L'avi Lluís ens porta històries de molt enllà, però també les d'aquí, i li encanta jugar amb la llengua i descobrir paraules noves. En una de les sessions va proposar als nens i nenes que busquessin dites i frases fetes que diuen a casa seva, i les han recollides, dibuixades, compartides... Mireu, us en posem una petita mostra de les escoles Arrels, Setelsis i el Vinyet. Segur que en coneixeu moltes, però potser alguna us sorprèn! I si us hi fixeu bé, en veureu alguna que també està en castellà, en anglès i en euskera! Un visca pels infants de Solsona!
- Bufar i fer ampolles.
- Estar tocat del bolet.
- Salut i força al canut.
- Pixar fora de test.
- N’hi ha per llogar-hi cadires.
- Aneu a escampar la boira.
- Treure foc pels queixals.
- Estar com un llum.
- Arribar i moldre.
- Has begut oli.
- No fer ni brot.
- Parar l’orella.
- Riure per sota el nas.
- Tocar moltes tecles.
- Cel rogent pluja o vent.
- Tal faràs, tal trobaràs.
- No diguis blat fins que estigui al sac i ben lligat.
- Caldera vella bony o forat.
- Cel de cabretes, terra de pastetes.
- Tronar al matí, a la tarda garbí.
- M'ho ha dit un ocellet.
- A la taula i al llit, al primer crit.
- A l'abril, cada gota val per mil.
- A l'estiu tota cuca viu.
- Tal faràs, tal trobaràs.
- Si la candelera plora, el fred és fora. Si la candelera riu, el fred és viu.
- El mestre molt prim la balla instruint la quitxalla.
- No hi ha mal que nou anys duri ni pena que la xocolata no curi.
- De les rialles en vénen ploralles.
- A la taula del Bernat, qui no hi és no hi és comptat.
- Del plato a la boca se cae la sopa. (dita mexicana)
- Pel gener no treguis el nas al carrer.
- A poc a poc i bona lletra.
- Nolac sura malako espala.
- Año de nieves, año de bienes.
- A la vora del riu no hi facis el niu.
- El pa no té cames però fa caminar.
- Gos que no borda no mossega.
- Estar tocat del bolet.
- Kill two birds with one stone.
- A la taula i al llit, al primer crit.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada